Neun Lesungen und viele Lieder – Advent wie in England

17. Dezember 2018
Die Pastoren Werner Bähr links im Bild und Titus Eichler gestalteten den Carol Service. Foto: Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Peine
Rosenthal. Seit 1918 gibt es in der King’s College Chapel in Cambridge traditionell an Heiligabend einen Gottesdienst mit neun Lesungen und bekannten englischen Weihnachtsliedern. Dieser wird weltweit von der BBC übertragen. Doch das reichte den Pastoren Wolfram Neumann und Werner Bähr Anfang der 90er Jahre nicht mehr. Sie hielten in der Godehardkirche in Rosenthal selbst einen Gottesdienst in englischer Sprache nach dem Vorbild des Originals.

„Seitdem gibt es jedes Jahr diesen so genannten Carol Service. Viele englischsprachige Besucher besuchen ihn, aber mittlerweile sind auch andere dabei, die einfach die besondere Atmosphäre genießen“, wird Pastor Bähr, der den Abend gemeinsam mit seinem Kollegen Titus Eichler gestaltete, in einer Pressemitteilung der Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Peine zitiert. In Englisch begrüßte Pastor Eichler die Gäste. Mit „Once in royal Davids city“ folgte das erste Lied. Da man im englischsprachigen Raum zum Singen in der Kirche aufstehe, erhoben sich auch alle Besucher ohne Aufforderung von ihren Plätzen. Alle hätten sie die alten Weisen aus England kräftig mitgesungen. Vom bekannten „The first noel“ über „A great and mighty wonder“ – die englische Version von „Es ist ein Ros entsprungen“ – bis hin zum „Oh come all ye faithful“ als krönendem Abschluss. Hanno Diederichs begleitete die Lieder gekonnt auf der Orgel.

Zwischen den neun Liedern lasen Gottesdienstbesucher neun Texte aus der Bibel von der Schöpfungsgeschichte bis zur Geburt Jesu in Bethlehem – selbstverständlich ebenfalls in Englisch. Mit dem Segen entließen die Pastoren die Gottesdienstbesucher in den Abend des Adventssonntags. Weiter ging es im benachbarten Gemeindehaus. Fleißige Helfer hätten dort Apfelpunsch nach einem traditionell englischen Rezept vorbereitet. Dazu gab es englische Weihnachtsleckereien wie traditionelle Mince Pies und jede Menge Gespräche – in englisch und in deutsch.

Medienpartner
Anzeigen
Veranstaltungen
Anzeigen
Kontakt zur Redaktion
Sie erreichen unsere Redaktion 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche per
E-Mail: peine@regionalheute.de
und montags bis freitags von 9 Uhr bis 17.30 Uhr per
Telefon 05331 / 88 27-26